随着外语不断渗入我们的生活，诗歌也为人们所欣赏，对于正在学习品读外语诗歌的人来说，要如何确定英文诗歌的格律？其实要了解诗歌的格律，首先需要明了“音步”和“韵律”这两个概念。
（2）音步，即为“Foot”：若干个重读/非重读的音节重复出现，就构成了外语诗歌里最小的组成部分，英诗中这种重读与非重读音节的特殊性组合叫“音步”。一个音步的音节数量可能为两个或三个音节，但不能少于两个或多于三个音节，而且其中只有一个必须重读。分析英诗的格律就是将它划分成音步，并区分出是何种音步以及计算音步的数量。这种音步划分叫scansion。根据一首外语诗组成的音步数量，每一诗行一个音步称为单音步monometer；每一诗行有两个音步的，称双音步dimeter；含有三个音步的，称三音步trimeter；此外还有四音步tetrameter、五音步pentameter、六音步hexameter、七音步heptameter、八音步octometer。
（2）韵律，即为“Metre”：韵律是指音步在朗读时的轻重长短的节奏或规律，这要依据音步所含音节的数量及重读音节的位置来区分，传统外语诗的音步有六种。
总之，英文诗歌的押韵非常复杂，外语诗歌的押韵在形式上要比古汉语格律诗更复杂，诗中可能同时存在多种押韵形式，英文诗歌的章法也可以受到形式的限制，所以想要学好外语诗歌的学生们必须多下功夫，方能学好诗歌、体味异国文明。
本站隆重推荐免费精品学习方法：《少儿外语的学习方法大全》 。 |